"И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними".
Бытие 42, 25 .— Библия:
А твое остается с тобой
Хоть и сделка совершена.
Даже если пойдешь на убой,
Сохранится твоё для тебя.
Так задумал правитель всего,
У Него всяких благ есть сверх мер,
Но с тобой остается твоё,
А Его тебе будет, что сверх.
Это всё - Его фирменный знак,
Он подарит тебе целый мир,
Если только пройдешь через мрак
Всех протухших, прокисших квартир.
Но твоё остается с тобой,
Если только отдашь Ему всё
Он закрыл тебя в смерти Собой,
Так чего Он не отдал ещё?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
